Mikor egy parkolóőrt megölnek, és egy pénzügyi ellenőrnek eltörik a karja egy különös támadás során, Monknak inkognitóban egy irodába kell mennie, hogy feltárja az érthetetlen bűntényeket.

A NASCAR-bajnok Tony Stewart hatására Mike-nak hiányoznak az országúti kalandjai.

Egy építkezésen holttestre bukkannak, s az esethez az NCIS embereit hívják. Miközben Dr. Mallard a hordágyért megy, Palmer talál egy útlevelet az áldozatnál. Palmer azonban csak egy pillanatra nem figyel…

Travis dühe nyugtalanságot okoz az RBG-nál. Madisonnak el kell döntenie, kitart-e Travis mellett. Narcos közeledtével Nick veszi át a Kolónia vezetését.