Miután visszasiet Londonba, Kate beszámol a bombázással kapcsolatos gyanújáról. Folyik a kutatás Lenkov – és Roylin – után. Eidra lesújtó híreket közöl.

A gyászoló és az arany jubileumára készülő királynő őszintén elbeszélget Vilmossal, akinek sikerül rálelnie a saját útjára a hétköznapi élet és a rivaldafény között.