A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.

Amikor meggyilkolják azt az embert, akinek a lángoló kard utolsó darabja a birtokában volt, és a darab eltűnik, Anya csatlakozik Chloe-hoz és Luciferhez az ügyben, hogy felkutassa a gyilkost. De…