John-117 fontos döntést hoz, Ackersonban pedig egy meglepő felfedezés után felmerül a kérdés, hogy kihez is hűséges.

John bosszút akar állni egy titkos ONI-bolygón; Perez új típusú katonává képzi magát.

Simon szembetűnő udvarlása feldühíti Daphne bátyját, Anthonyt, és félő, hogy ez meghiúsítja a terveit. Marina kitárulkozik a kíváncsi Penelope előtt.

Daphne bemutatkozik a londoni felső osztály házasságkeresőinek világában, miközben Simon, Hastings hercege visszatér a városba.

Sándor pápa és Cesare kibékülnek; Cesare fogadkozik, hogy Lucrezia örökre az övé lesz.

2552-ben a Madrigal bolygón élő emberek a Földtől való függetlenségükért harcolnak.