Apunak viszonya van egy nővel, aki játékfigurákat szállít a boltjába. Simpsonék segítenek neki kibékülni a feleségével.

Amikor megunja, hogy egy zaklató bántalmazza, Lisa megpróbálja megérteni a csúfolódás rejtett okait. Döbbenten ébred rá, hogy a stréberek szaga minden baj forrása. Eközben Homer gyerekbiztonsági vállalkozást indít.