Cate-et elöntik a G-nap fájdalmas emlékei, miközben San Francisco romos részeit járja Kentaróval és Mayjel.

Lucifer és Chloe egy terapeuta halála ügyében nyomoz, eközben a férfi egyre féltékenyebb, ugyanis Dan és Chloe a Palmetto-ügy kapcsán mind közelebb kerülnek egymáshoz.