Az előző epizód folytatásaként Rick végül elindítja az időt, miután hat hónapig hozták helyre a bulival okozott károkat. Sajnos az idő szövete elég instabil, így hamar létrejön több alternatív valóság,…

Leslie meghivatja magát Ron éves vadászatára. Andy és April közelebb kerül egymáshoz az irodában.

Az étteremben penészfertőzés van, ezért Bobéknak el kell hagyniuk az éttermet a hétvégére. Mort felajánlja, hogy költözzenek hozzá. A felnőttek dupla randira mennek, a gyerekek pedig ezalatt felfedezik a ravatalozót.

Az étterem tulajdonosa el akarja adni Bob burgerfalodáját Jimmy Pesto-nak, hacsak Bob estig nem fizeti ki a bérleti díjat. Jimmy és Bob háborúba kezdenek, de végül Bob-nak és családjának sikerül…

Elérkezik Tina 13. születésnapja és extra kívánságai vannak. Bob kénytelen éjszaka taxizni, hogy ki tudja fizetni a buli költségeit. Tina szerelme a szomszéd étteremtulajdonos fia, akit az apja nem enged…