Szűkül a kör és nő a pánik: Dan tudomást szerez az elődjéről, Melody pedig megpróbálja megtalálni a Visser veszélyeinek forrását, de a gonosz egyre csak terjed.

New York egyik kórházában meggyilkoltak több végső stádiumban lévő, magatehetetlen beteget. A tettes természetes halálnak próbálja beállítani az eseteket. Sherlock feladata, hogy kiderítse, ki áll a rettenetes tettek mögött.

Miután egy oknyomozó újságírót meggyilkolnak, a csapat olyan információkat tár fel, amelyek összefüggésbe hozzák a gyanúsítottat korábbi esetekkel. Az áldozat halála Maggiet emlékezteti riporter férje halálára.

Az ügynököknek egy álrendőrökből álló bűnözőbandát kell elkapniuk, akik páncélozott autókat rabolnak.