Nora bíróság elé viszi a nagy hatalmú feltöltési vállalatok ügyét, de lehet, hogy túl nagy fába vágta a fejszéjét.

Nora és Nathan fontos nyomokra bukkannak, amikkel leleplezhetik a Csodaátot, de a nyomozás próbára teszi a kapcsolatukat.

Nathan és Nora különlegessé akarják tenni az utolsó együtt töltött napjukat.

Nathan összefog a saját másolatával, hogy megmentsék Luke-ot, Nora viszont lelepleződik az összeesküvés tagjai előtt.

Nathan és Nora megtalálják a letöltést feltaláló orvost, Aleesha pedig egyre magasabbra tör a Horizennél. Ingrid és a Nathan-másolat egyre közelebb kerülnek egymáshoz.