Egy légidomár rádöbben a valóságra, amikor kitör a háború. Egy évszázaddal később egy testvérpár a Víztörzsekből mindent megváltoztató felfedezést tesz.

Miközben Gotham City lakói már érzik Crane szörnyű tervének következményeit, Dick és a titánok egy drasztikusan új stratégiát fontolgatnak.