Grissom és Catherine éjjeli futás közben találnak egy hullát. Az áldozat Tim Coleman, egy fiatal kolléga, akivel a verseny ideje alatt végeztek. A gyanúsítottak köre nagy, hisz a versenyen induló…

Gibbs ügynök és társai éppen azt vizsgálják, hogy hogyan kaphatott munkát az NCIS-nél – még ha “csak” a büfében is – egy Hámász terrorista, miközben Dr. Mallard-ot az éjszaka közepén…

Greene és felesége megpróbálják megmenteni a kapcsolatukat, miután Mark Milwaukeeba költözik. Chloe felelőtlensége megviseli Lewist. Carter megkéri Bentont, hogy írjon neki egy ajánlást a jelentkezéséhez egy gyakornoki állásra a sürgősségin….