Ahogy a Vance-ügy új szakaszba lép, Bosch egyre fokozódó fenyegetéssel néz szembe. Egy ellentmondásos rendőri lövöldözés Maddie-t és Chandlert is behálózza.
Egy pszichiátriai intézménybe utalt tizenéves felkeresi Reese-t. Egy kómában fekvő nőről kiderül, hogy várandós.
Egy fiatal lány gyorsan változó tünetei mindenkit összezavarnak. Egy tizenéves páciens zaklatott állapotban van.
Dr. Reese számos beteget kell, hogy halottnak nyilvánítson. Aprilnek vissza kell vennie a tempóból.
Egy rákbeteg fiatal nem mer beszélni a szüleivel a betegségéről.
Miközben Pam művészeti kiállításra megy, Ryan vendégelőadónak hívja Michaelt az üzleti iskolába. Az irodában Dwight egy denevérre vadászik.
April és Dr. Halstead képtelenek megegyezni abban, hogy hogyan kezeljenek egy törött lábú alkoholistát.
Egy páciens különös esetnek minősül Dr. Choi számára. Dr. Manning egy kisfiú sérülése miatt aggódik.
Dr. Manning új betege egy tinédzser, aki már rengeteg különböző kezelést kapott a múltban.
Egy páciens élete veszélybe kerül, amikor a csontvelő-átültetését jogi komplikációk nehezítik.
Rhodes és Zanetti meg kell, hogy mentsék az 51-es Tűzoltóság egyik dolgozóját. April bátyja nehezen illeszkedik be.
Dr. Connor Rhodes viszontlátja a húgát, amikor a családjuk egyik barátját kezeli.
