Dwight gyanússá válik, amikor ingyen portrékat ajánl fel, Andy pedig önelégült hírekkel tér vissza.

Nellie szembeállítja egymással Packert és Dwightot az alelnöki posztért, Jim elhárít egy begerjedt betolakodót, Andy pedig túlórázik a scrantoni csapattal.

Janine tökéletes évzáró bulit szervez a barátai számára.

Barbara meghívja Gregoryt a családja anyák napi villásreggelijére.

Mike elhomályosítja Vanessa legjobb önkéntes szülőnek való jelölését.

Jake esélyt kap, hogy együtt töltsön egy napot példaképével, egy korábbi bűnügyi riporterrel, azonban egy Részegen kikotyogott és “rögzített” megjegyzés Holt kapitányról alaposan felforgatja a körzet életét. Mindeközben, Terry és…

Amy próbálja meggyőzően és pozitívan leírni Mateót a bevándorlási üggyel foglalkozó ügyvédnek adott tanúvallomása során.

Elérkezik a Homár nap, amit Bob ki nem állhat és a családjának sem engedi, hogy homárt egyenek. Egy vihar miatt elmarad, így Bob be tudja csábítani a vendégeit és létrejön…

A művészek hetén Linda testvére állatánuszos képeket fest, amiket kiállít az étteremben. Bob szerint ez nem fog jót tenni az üzletnek, ezért meg akar szabadulni tőlük, egészen addig, amíg mások…

Linda színházi esteket akar tartani az étteremben, amiért Bob nem lelkesül. Az egyik este egy rabló kirabolja őket, de utána beáll a darabba és nagy sikere lesz. Bob végül csatlakozik…