Don és Betty együtt élvezik a családi hétvégét. A Sterling Cooper munkatársai dupla munkaidőben dolgoznak azért, hogy felkészüljenek az utolsó pillanatban megtartott találkozóra.

Paul partit rendez a lakásán, és bemutat egy különleges személyt a kollégáinak. Peggy vacsorázni megy a családjához. A Sterling Cooper ügynökség nyomoz egy légitársasági számla után.

Dexter-nek mostantól be kell építenie újszülött gyermekét is a bonyolult életébe. Egy korábbi sorozatgyilkos, Szentháromság újra felbukkan Miami utcáin, így Frank Lundy is visszatér, hogy lezárhassa az ügyet.

Londo nem hajlandó felkérni a centauri kormányt, hogy ismerjék el a Babylon 5-öt, mint független államot. G’kar, a volt narn nagykövet azonban szívesen segít megvédeni az űrállomást. Sheridan bejelenti a…

Ed és Kelly egy vészhelyzetbe került hajó megmentésére indulnak, azonban kiderül, hogy nem minden az, aminek látszik, és régi otthonuk másának foglyai lesznek. Alara első parancsnoki megbízatásán hősies mentőakcióra készül….