Boimler megpróbál találni egy havert a hídon, miközben a U.S.S. Cerritos legénysége egy hosszú űrutazás során pihenőt tart.

Sleech és Klak egy szuperszerkós, időhurokban gyengélkedő tőkebefektetőt kezel.