Percy útra kel, hogy visszaszerezze Zeusz villámtőrjét, s ezzel meggátolja az istenek közti háborút.
A menekülésre kényszerülő Chase végül elmondja az igazságot Zoénak a múltjáról, de lehet, hogy már túl későn.
