Railly és Cole megtudja, hogy a Tanú miért akarja elpusztítani az időt és a teljes valóságot.
Hari egy rejtélyes börtönben találja magát. Egy merényletkísérlet megrendíti Napot. Gaal és Salvor szökési tervet eszelnek ki.
1942 őszén Hoffmann kapitány viszi az U-612 tengeralattjárót első útjára.
