Ross megtudja, hogy volt felesége, Carol gyermeket vár, és úgy dönt, hogy másnap elmegy az ultrahangvizsgálatra, ahol Carol élettársa, Susan is ott lesz. A szemben lakó “Ronda Pucér Pasi” comberősítőt…

Amíg az Enterprise egy bolygó vulkanikus tevékenységét vizsgálja, Mayweather meglátogathatja családja hajóját, az ECS Horizont-ot. Az apja nemrég halt meg, s bár mindenki örül, hogy láthatja, Travis rájön, ez már…

Dr. Ross a haldokló Chia Chiat ápolja. Lewis megpróbálja megtalálni a módját, hogy a kis Suzie vele maradhasson, és ezért a szüleihez fordul segítségért. Benton egy sérült nőt kezel, aki…