Az időben eltévedt és hazautat kereső Joy seriffnek új életet kell kezdenie soson ősei között.

Daryl és Laurent a Fészekbe utazik, miközben Isabelle mérlegeli a lehetőségeit. Genet végrehajtja a tervét.

Egy végstádiumú betegségben szenvedő páciens úgy dönt, élete utolsó Részét azzal tölti, ami boldoggá teszi. Sportkocsit vesz, színes öltönyt és repülőjegyeket. Ám felesége nem szeretne vele tartani, mert eddig az…

Megölnek egy kerületi ügyésznőt, ami főben járó bűnnek számít, ezért fokozott erővel kutatnak a gyilkos után. A nyomok látszólag az ügyésznő egyik fontos esetéhez köthetők, aminek a felgöngyölítésével az áldozat…