A lányuk nélkül nyaralni induló O’Brienéket ijesztő meglepetés éri: egy kardassziai hajó tartóztatja fel őket, és Milest a vád ismertetése nélkül letartóztatják. Hamarosan kiderül, hogy a főmérnököt azzal vádolják, hogy…

Jessica-nak ideje megismerkednie a futballal, miután kiderül, tulajdonosi hányadot örökölt egy profi focicsapatnál.