Jack végleg a családja ellen fordul, Wendy pedig küzd, hogy megmentse kisfiát.

A család küzd, hogy együtt maradjanak, miközben Jack mindinkább megőrül, Danny pedig folyamatosan kísérteteket lát a hotelben.

Az Enterprise áthalad egy energiafelhőn, ahonnan gonosz idegenek átveszik a hatalmat Crusher, Worf és Picard teste felett. (Mondjuk, ennyi epizód után már rég el kellene kerülniük az energiafelhőket.)