Egy csillagköd vizsgálata közben az Enterprise találkozik a Vahklas nevű vulkáni hajóval, amelynek utasai felhagytak az érzelmeik elnyomásával. Egyikük, Tolaris érdeklődni kezd T’Pol iránt. A férfi azt javasolja T’Polnak, hogy…

Miközben Michael és Dwight „munkával kapcsolatos” lakáskeresésre indul, Jim és Pam megrendezi az első Dunder-Mifflin Olimpiai Játékokat.