A bizánci sereg visszatér Konstantinápolyba, Leif nem tudja túltenni magát Siracusa szörnyűségein. Magnus Jomsborgba hajózik, amikor Freydis népe gyógyulni kezd.

Olaf borzalmas helyzetbe kerül, miután Villásszakállú lerohanja Kattegatot. A bujkáló Freydisnek és Haraldnak döntenie kell, hogy harcba száll-e a trónért vagy elmenekül.

Freydis visszatér Kattegatba, és csatlakozik egy szent rendhez. Kanut megszilárdítja hatalmát Angliában. Kåre újra felkeresi egy gyermekkori trauma szent helyét.

Mindent átsző a cselszövés, árulás és a politika, amikor új uralkodó foglalja el Anglia trónját. A hősként ünnepelt Leif titokban megkérdőjelezi saját hitét.