Richard azt gyanítja, hogy Winston kerüli őt.

Eljön Simone esküvőjének napja.

Egy admirálist meggyilkolnak egy taxiban, a sofőrrel együtt. Gibbs és a csapat azonban rájönnek, hogy a célpont nem az admirális volt, hanem a taxisofőr. A férfi ugyanis Burundiból származott, és…

Felbukkan az a rendőrnyomozó, aki valaha Beckett édesanyjának meggyilkolása ügyében vezette a vizsgálatot. Mivel már haldoklik, gyónni akart Beckettnek, s elmondani, hogy más is van a háttérben, és hogy a…

Az Orville legénysége a kultúrák közötti összecsapás Részese lesz, amikor Bortus és Klyden megvitatják, vajon át kell-e esnie újszülött gyermeküknek egy vitatott műtéten.