Bosch veszélyes végjátékhoz ér a Vance-ügyben. Chandler egy valószínűtlen szövetségesnek segít jogtalan gyilkossági perében. Maddie fizeti annak költségeit, hogy túlságosan belekeveredett a munkájába.