Nano megtudja egy óra titkát. Marina fűkészlete lelepleződik. Egy terhesség híre gyanakvást kelt. Christiannek hírnevet ígérnek egy szívességért.

Marina lehetőséget kínál Nanónak, hogy rendezze tartozását. Lu szándékosan szivárogtat Nadia előtt. Omar megtudja, hogy Ander beszélt kettejükről a barátainak.

Guzmán megpróbálja kiérdemelni Nadia megbocsátását. Polo és Christian közelebb kerülnek egymáshoz. Lu lefizeti a tanárát, Nanónak pedig sötét feladatot kell teljesítenie.

Samuel bulit tart, ahol Nano bepróbálkozik Marinánál, és a megbolondított pia nem csak egy párra lesz hatással. Nadiának rosszul esik, amikor megtudja Guzmán titkát.

Egy iskolai projekt közelebb hozza Marinát és Samuelt, Guzmánt pedig arra inspirálja, hogy Nadiánál próbálkozzon. Eközben Christian meglepő felfedezést tesz.

Egy állami iskola összeomlása után a kivitelező úgy próbálja helyrehozni a hírnevét, hogy fizeti három diák exkluzív magániskolai tanulmányait.