Egy komp, fedélzetén Tuvokkal, Parisszel és a Doktorral eltűnik egy összeomló jelenségben, és egy sivatagos, kietlen bolygóra zuhannak. A bolygón az idő sokkal gyorsabban telik, mint a Voyageren, így több…

Oklahomában egy farmer meglő egy menekülő klingont, akit két szulibán üldöz. Leonard admirális a vulkáni Soval nagykövet tanácsa ellenére úgy dönt, hogy hazajuttatja a sérült klingont az új 5-ös fokozatot…

Sydney, Irina, és Jack bejut az épületbe, ahol a robbanófejeket tárolják. Irina, aki korábban ott raboskodott, megjegyezte minden taposóakna helyét, hogy megszökhessen, így biztonságosan átjutnak az aknamezőn. Az épületben foglyul…

Sydney egyre bizonytalanabb anyja valódi szándékát illetően. Nem tudja eldönteni, hogy édesanyja segíteni vagy ártani akar-e neki. Sloane egyik lépése viszont éppen Sydney főnökei kezére játszik: az SD-6 vezetői megtudják…

Sydney még mindig abban reménykedik, hogyha együttműködik a CIA-val, akkor az ő segítségükkel megtalálja végre az anyját. Willt kétségbe ejti mindaz, amit nyomozásai során megtud az SD-6-ról, Dixonnak pedig egyre…