Mateo megpróbálja összehozni Amy-t az örök vesztes unokatestvérével. Dina kihasználja Glennt.

A Cloud 9 dolgozói összefognak, hogy segítsenek a gyengélkedő Mateón. Glenn Dina segítségét kéri.

Amy és Garrett nyomozást indítanak, miután átnéznek egy pár elhagyott fotót.

Amy szerencsés napra ébred, amikor a dolgozók a minden évben megrendezett talált tárgy-napon kiürítik a konténert.

A csapat ételmérgezést kap Fekete pénteken. Jonah a nap emlékét egy házivideón örökíti meg.

Jonah és Glenn arra kényszerülnek, hogy egymással szembeforduljanak, és félretegyék az erkölcseiket a munkában.

A dolgozók Cheyenne segítségére sietnek, amikor kiderül, hogy a Cloud 9 nem biztosít szülési szabadságot.

Jonah-nak nehezére esik szembeszállnia Dinával. Glenn új boltvezető-helyettest választ.

Amy faji előítéletekkel küzd meg. Jonah felajánlja, hogy segít a gyógyszertárban az influenzaoltások beadásában.