Jack egy tévétársasággal kapcsolatos ügylet miatt találkozik német tévés vezetőkkel.

A csapat minden tagja azért küzd, hogy a saját módján fogadja a közeledő pusztítást.

Dwight és Sherry saját szabályaik szerint erkölcsös igazságosztóként élik mindennapjaikat. Strand megkeresi őket egy ajánlattal, de a küldetés során új kérdések merülnek fel a szabályaikkal és a jövővel kapcsolatban.

Amikor holtan találnak egy tinédzser lány, a nyomozók először azt próbálják meg kideríteni, hogy vajon ki lehet az. Mindnyájukat megdöbbenti, amikor kiderül, hogy az áldozat az egyik tiszteletben álló bíró…

Egy építkezésen egy kislány holtteste kerül elő, akit minden bizonnyal agyonvertek. A kislány nevelőanyja szerint a gyermek többször is alva járt, talán ez okozhatta a halálát. Egyre több jel utal…