Will és Lyra elindul, hogy visszaszerezze, ami elveszett. Mary kockázatos lépést tesz.

Lyra nem veszi figyelembe az aletiométer tanácsát, ami súlyos következményekhez vezet.