Emma első születésnapi zsúrja van, de az ünnepelt alszik, pedig Monica és Chandler Vermontba igyekezne. Ross videót forgat Emma majdani 18. születésnapjára, de a szülei csak ijesztgetik a gyereket és…

A kórházban Susan és Ross összeveszik azon, hogy melyikük segít többet Carol-nak, ezért Phoebe hogy lenyugtassa őket bezárja mindkettőjüket a kórház takarítószobájába, ahol bennragadnak, és épphogy csak sikerül kiszabadulniuk a…

Joey-nak nagy fejtörést okoz, hogy a barátok közül kit hívjon el a filmje premierjére. Rachel kisbabája nem akar megszületni, ezért Monica és Phoebe fogadásokat kötnek, melyik napon fog születni. A…