Amikor már úgy tűnik, minden a helyére kerül, Oskar poloskát talál az otthonában. Mostanra elviselhetetlenné válik a nyomás, hogy levadássza az új célpontot.

Oskar békét ajánl a nővérének. Megpróbálja fellendíteni a szerelmi életét, de az első randevún újra sebezhetőnek érzi magát.

Sylwek vonakodva segít Oscarnak begyűjteni pár titkos dolgot a következő műveletéhez, miközben nehezen tudja eltitkolni az igazat a felesége elől.

Miután egy pánikroham miatt veszélynek teszi ki az egységét, Oskar azzal szembesül, hogy újra kell kezdenie az egész életét.