Odot gyilkossággal vádolják, miután egy bajori csempészt, akit az ő közreműködésével börtönöztek be még évekkel ezelőtt, alig valamivel az állomásra érkezése után holtan találnak. A gyilkosság különös körülményei azonban felkeltik…

Benton és Langworthy interjúra mennek. Chloe részegen dührohamot kap a kórházban. Benton megmenti egy toroksérült férfi életét, és ezzel kivívja Morgenstern dicséretét. Carternek nagyon jó napja van, nyer három üveg…