Nathan és Nora megtalálják a letöltést feltaláló orvost, Aleesha pedig egyre magasabbra tör a Horizennél. Ingrid és a Nathan-másolat egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Quentin, Alice, Eliot és Penny Angliába utaznak, hogy megkeressenek egy elveszett varázsgombot.