Ross enyhe sokkot kap, miután látta Rachel-t és Joey-t csókolózni, de váltig állítja, hogy jól van. Olyannyira, hogy meghívja őket, hogy vacsorázzanak együtt négyesben, Charlie-val. Ám a vacsorán is nagyon…

A legénység egy Része a Risa-n tölti megérdemelt pihenését. Trip és Malcolm egy bárban próbálnak ismerkedni, de a két vonzó lányról kiderül, hogy tolvajok. Hoshi egy idegen férfival találkozik, és…

Egy normál meghajtású hajó hánykolódik az űrben a fedélzetén egy beteggel. A valakiánok annak reményében hagyták el otthonukat, hogy találkoznak egy olyan fejlett civilizációval, amely képes lehet gyógymódot találni a…

Az Enterprise egy földszerű bolygóhoz érkezik. T’Pol, Tucker, Mayweather, Cutler és Novakovich éppen a bolygón tartózkodik, amikor egy vihar arra készteti őket, hogy a táborukat elhagyva egy barlangba meneküljenek. Hamarosan…

Grissom, Nick és Warrick nagyon furcsa ügyben kezdenek el nyomozni. Egy joggingoló férfit holtan találnak a parkban, s valószínűleg valamilyen vadállat támadta meg. Az ügy bonyolódni látszik, amikor felfedezik, hogy…