Két komoly esettel állnak szemben a kórház orvosai. Egy tinédzser szívét kellene beoperálniuk a mellkasába, mert születési rendellenességgel született, és szíve a mellkas külső részén helyezkedik el. Egy kisfiúnak pedig…

Travis dühe nyugtalanságot okoz az RBG-nál. Madisonnak el kell döntenie, kitart-e Travis mellett. Narcos közeledtével Nick veszi át a Kolónia vezetését.

Menekültek özönlenek a szállodába, köztük egy meglepő ember is érkezik az ismerős csapatból. Madison csak nehezen birkózik meg a helyzettel.

Travist váratlanul érik a hotelba érkező új menekültek. Közben, Nicknek el kell döntenie, hogy elhagyja a Kolóniát, vagy Lucianával marad.

Travis nem igazán találja a hangot Chrisszel,miközben menedéket keresnek. Közben Alicia találkozik egy véres múltú magányos nővel.

Lucifer szerint az egyetlen módja annak, hogy kiábránduljon Chloeból csak az, hogy lefekszik a nővel – aki persze kevésbé lelkesedik az ötletért. A furcsa pár legújabb esete egy eltűnt lány,…