Star Trek: Voyager 1. Évad 16. Rész
Season 1
Episode: 16
Air Date: 1995-05-22
A kapitány és Chakotay 4 maquis legénységi tagot továbbképzésnek vetnek alá, mert nem felelnek meg a Csillagflotta standard elvárásainak. A feladatra Tuvokot jelölik ki, aki igyekszik a maquis-kat az akadémiai…
Episode Title: Továbbképzés