Egy tragikus haláleset után Blackthorne végre elgondolkodik Toranaga tervének valódi természetén.

A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.

Miután egy cserbenhagyásos gázolás következtében Justin Gaines (Adam Brody) keze, mellyel rajozni szokott használhatatlanná válik, kialakul benne a telekinézis képessége. Justin ezt a képességét arra használja, hogy bosszút álljon. Chloét…

Halloweenkor Buddy és csapata az utolsó pillanatban sodorja veszélybe Jane kampányát.

Az erkölcsi pánik arra készteti Jane-t és barátait, hogy létrehozzák saját identitásukat és csoportnevüket.