Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Chuck új tervével sokat kockáztat; Axe próbálja biztosítani óriási shortolása bukását.

Axe egy családi ügyben nyomoz; Chuck hátterét politikai előmenetele érdekében nyomozzák le.

Chuck új stratégiával próbálkozik. Axe jótékony célra akar adományozni.

Egy éjszakás eladót és egy ismeretlen férfit megölnek egy boltban, s a férfinak a nemi szervét is szétroncsolják. A szálak egyértelműen egy hajléktalan szállóba vezetnek, s hamarosan előkerül egy középkorú…