Mikor beköltözik az új szomszéd, Emily olyat tesz, amit eddig soha, és kivesz egy szabadnapot: au revoir, munka — ciao, jóképű római idegenvezető!

Emily jóképű megmentője újra feltűnik, majd pedig csábító ajánlatot tesz. Mindy belengeti az előadását a Crazy Horse-ban. Genevieve tovább marad a kelleténél.

Az utolsó pillanatban megváltozó karácsonyi tervek miatt Emily egy síkunyhóban köt ki a francia Alpokban, ahol rosszul végződik az egyik nap a pályán.

Egy esküvői katasztrófával és egy futótűzként terjedő videóval később Emily igyekszik rendbe hozni mind a szakmai, mind a magánéletét még a French Open előtt.

Miközben egyszerre igyekszik alátenni az egyik kollégájának és segíteni Gabrielnek kulináris álma megvalósításában, Emily részt vesz egy ünnepségen, ami meglepő fordulatot vesz.

Egy luxusautós rendezvény keretében Emilyék egy provence-i kastélyba utaznak, ahol a levendulamezők, a pazar ételek és egy meglepetésvendég romantikus hangulatot teremtenek.

Emily a kapcsolatait felhasználva próbálja elérni, hogy Sylvie helyet kapjon a ki-kicsoda listán. Mindy összefut egy régi, befolyásos barátjával, Alfie pedig partit rendez.

Amikor romlanak a munkakörülmények, Sylvie beveti a vonzerejét, Mindy rizikós dolgokba bocsátkozik a színfalak mögött, Emily pedig eldönti, mi legyen a következő lépés.

A Savoir kezd káoszba fulladni, ezért Emily egy régi munkatársától kér segítséget. A helyzet enyhítésére rendezett csillogó gála azonban hamar kudarcba fullad.

Emily egyetlen gyors döntése egy spontán új frizura, miközben azon rágódik, hogy milyen úton induljon el karrierjében és szerelmi életében.

Emily hűsége meginog, amikor egy versailles-i divatbemutató megalapozza a leszámolást, amely meghatározhatja a Savoir jövőjét – és a sajátját is.

Emily chicagói főnöke mélyebbre ás a Savoir ügyeiben, amivel feszültté teszi Sylvie-t. Mindy bontakozó szerelmének nem tesz jót, hogy fény derül a titkára.

Emily végre megtalálja a közös hangot Alfie-val, de egy kölcsönkért zakó totál furcsa helyzetet teremt. Sylvie nem túl boldog Savoir új amerikai ügyfele miatt.

Forrnak az indulatok a Chez Lavaux megnyitójának estéjén. Emily úgy érzi, Alfie félreértette a stílusát és túláradó jókedvét. Sylvie megragadja egy fotós figyelmét.

Emily egy unatkozó osztálytársával próbálja csiszolni franciatudását, miközben Gabriel étteremmegnyitója, a Chopard-rendezvény és a dühöngő Camille között egyensúlyoz.

Amikor magánélete elkezdi befolyásolni a munkáját, Emily nagyobb hangsúlyt fektet a franciaóráira. Mindy összetűzésbe kerül egy pantomimessel.