A csoport eddigi legnagyobb küldetésén vesz Részt — fontos repülőgépgyártó üzemeket akarnak lebombázni Németország belső területén.

A bombacsoport német tengeralattjáró-bázisokat vesz célba Norvégiában. Egy sérült B-17-es Crosby hadnagy segítségével igyekszik visszajutni Britanniába.

A Cleven és Egan őrnagyok vezette 100. bombacsoport megérkezik Angliába, és csatlakozik a náci Németországgal hadba szálló 8. légierőhöz.

Átválthat-e a szex intimitásba vagy az intimitás szexbe? Ruby elhúzódik Otistól, Maeve közelebb kerül Isaachez. Az önmegtartóztatás gondolata felkavarja a kedélyeket.

Nagy változások várnak a Moordale diákjaira: Ruby kézbe veszi Otis öltözködési stílusát, Hope konzervatív légkört teremt, Eric és Adam kész a következő szintre lépni.