A Vernon Javító-Nevelő Szolgálat együttérző rehabilitációt kínál a gondjainkra bízottaknak, hogy sikeresen visszatérhessenek a közösségeikbe. A Vernonnál nem a fogság a lényeg, hanem a család!

A kétségbeesett Aang felkeresi Roku avatárt támogatásért, közben a Tűz népe szorosan a nyomában van. Az erődben egy maszkot viselő behatoló kiszabadítja Aangot.

Amikor a csapat a Szellemvilágban köt ki egy mentőakcióhoz, veszélyes fenyegetésekkel, fájdalmas emlékekkel és egy különös lénnyel néznek farkasszemet.