Az Évadzáró epizódban a tjuvholmeni nő azonosítása utáni nyomozás végül meghozza a régóta várt eredményt. Közben Lars Haaland nyomozó kénytelen szembenézni a belső démonaival. Lars Haalandnak és Alfhildrnek végre sikerül…

Egy brutális anti-technológiai támadás rázza meg a világot. Eközben Lars Haaland nyomozó a belső démonaival hadakozik. Ez a körülmény, illetve a viking nő, Alfhildr tévedése nehézségeket okoz a tjuvholmeni gyilkos…

A rendőrségi nyomozás, és a bírósági bizonyítékok alapján lassan kirajzolódik az időbevándorlók körüli kép a helyről napjaink embere számára, akik úgy érzik, hogy rossz évezredben születtek. Egy fegyveres válaszreakció próbára…