Egy kaliforniai maffiózó fiát megölik. A helyszínelés után Van Pelt az egyik tanúval visszaindulna, de előbb eltévednek, majd egy bérgyilkos az életükre tör. Autójukkal balesetet szenvednek, és miután mindez egy…

Sherlock még a betegsége ellenére is eleget tesz Gregson százados felkérésének, és megvizsgálja egy férfi holttestét, akinek mindkét szemét kilőtték. Eközben Watson egy régi betege segítségére siet.