Ed elbánik egy betolakodóval. Ellen és Deke új pályát tervez a Repülésirányítás nélkül.
A NASA mentőexpedíciót szervez Jamestownba. Karen a híreket várja a kórházban.
Egy kiképzés alatti baleset országos vitát indít a női asztronautákról.
Von Braun szembeszáll Nixon elnök utasításával, ami súlyos következményekkel jár.
Max kénytelen szembesülni egyik szabályának szívszorító következményeivel.
