Dicks az idegösszeomlás szélén áll, amiért Kensit nem találják. Sabatino segítségét kérik, ám a végén mégis a kocsiban hagyják, ahonnan megszökik. Kensit épen és egészségesen, sikeresen megtalálják.

Hetty különleges tervet eszel ki, először elfogattatja a csapatát, majd amikor már biztonságba tudja őket, kiszöktetni a börtönből Carl-t. A terve jól sül el viszont Kensit elrabolja Sulliven, akit a…

Callen ügynök apja megint feltűnik a színen, egy bizonyos Catalina miatt. A nőt egy kávézóban megmérgezik, azért, amiért évekkel ezelőtt eltűnt mindenki szeme elől. Callen apja új esélyt kap arra,…

Nellnek az az ötlete támad, hogy most ő hallgatja ki Carl-t a börtönbe. A kihallgatás eredményesnek bizonyul, amikor Natalie neve elhangzik. A lányt gyorsan megtalálják, ugyanis Callen házánál lőtt agyon…

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hetty-t és Granger-t. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után.

A kórház számítógépes rendszerét kibertámadás éri. A betegek kartonjai nem elérhetők, a gépek nem működnek. A hackerek megzsarolják a kórházat. Dr. Glassman egy hivatásos közvetítőhöz fordul, eközben Lea megpróbálja házon…