Helyreállítandó a nyilvános megítélését, Carter örökbe fogad egy kislányt egy árvaházból.

Különös új szokások fenyegetik az Elterelés napi működését – egy ügynök pedig eltökélten szeretné megtudni, ki ezért a felelős.

Carol úgy dönt, minden kollégája nevét megtanulja, majd olyan felfedezésre jut, amely elgondolkodtató utazásra indítja Luis és Donna társaságában.

Egy rejtélyes idegen a Pláza-kocsiba hívja Jesse-t és Tükör Tulip-ot.

Tükör Tulip a vonaton kívüli pusztaságban találja magát.