Jake és Amy fedett nyomozásba kezd egy hírhedt személyiségtolvaj után, és a csapatot váratlan búcsú rázza meg.

Holt óvatos, amikor Wuntch megengedi Jake-nek, hogy az álomügyén dolgozhasson. A körzetnél Amy, Rosa és Gina segítenek Terrynek vendégül látni egy tanulmányi kirándulást.

Sophia új beosztása hatással van a Jake-kel folytatott kapcsolatára, ezért a nő főnőkétől több szabadidőt kér. Közben Wuntch Holttól kér segítséget.

Jake és Charles nyolc éjszakán át tartó megfigyelése kikezdi a két férfi barátságát. Közben Holt unokaöccse Brooklynba látogat és mély benyomást tesz Rosában.

Holt kapitány és Jake egy besúgót próbál megtalálni a körzetben. Terry és Rosa egy néma diszkóba látogat.

A körzet munkatársai a szerb elnök konvojának érkezésére várakoznak, az unalmas perceket játékkal ütik el. Ezalatt Terry és Holt kapitány kábítószerrazziára indul.

Az őrs mindennapjait egy hivatalos ellenőrzés bolygatja fel. Közben Jake és Terry egy tejbárban történt bűnügy kapcsán nyomoz.

A másnaposság néha még a szokottnál is rosszabb. Bellynek ébredéskor azonnal eszébe jutnak a hibák, amelyeket előző éjjel elkövetett. De vajon már túl késő lenne mindent rendbe hozni?

Nem muszáj hazamennetek, de itt nem maradhattok. Belly és a csapat betör egy ismerős helyre, miután Julia néni kizárta őket a nyaralóból. Az új helyszín azonban mindenkit szembesülésre kényszerít az…

Ahogy a Cousins Beachen töltött idejük a végéhez közeledik, Belly elgondolkodik azon, mit tenne a helyében Susannah – természetesen hatalmas bulit rendezne. De vajon az ünnepléssel sikerül mindent lezárni, vagy…

A nyaraló piacra kerül, Belly, Jeremiah és Conrad azonban nem hajlandó ilyen könnyen lemondani róla. Miközben Conrad titkos tervet dolgoz ki, Belly és Jeremiah közvetlenebb módszerrel próbálkozik. Most azonban, hogy…

Szerelemben és versenyben mindent szabad. A régi és új barátokkal töltött, versengéssel teli nap azonban hatalmas érzelmeket kavar fel Bellyben, Conradban és Jeremiah-ban, és egy még nagyobb meglepetéshez vezet, amely…