Ed elbánik egy betolakodóval. Ellen és Deke új pályát tervez a Repülésirányítás nélkül.

A NASA mentőexpedíciót szervez Jamestownba. Karen a híreket várja a kórházban.

Egy kilövési baleset visszaveti a programot, és az FBI háttérellenőrzésekbe kezd.

Egy nővel brutális tettet hajtanak végre a tömött metrón. Egy férfi ugyanis odaugrik hozzá és késsel a kezében arra kényszeríti, hogy ne mozduljon, míg ő szexuálisan könnyít magán. Az utasok…