Az utolsó pillanatban megváltozó karácsonyi tervek miatt Emily egy síkunyhóban köt ki a francia Alpokban, ahol rosszul végződik az egyik nap a pályán.

Emily privát helyet keres egy romantikus randevúhoz, Sylvie szívességet kér Laurent klubjának megnyitójához, Mindy kapcsolata pedig zsákutcába jut.

Emily, aki eddig sem volt biztos benne, hányadán áll Alfie-val, rázós helyzetben találja magát Mindy barátja miatt. Gabriel a jövőjére koncentrál.